Une vidéo devient plus difficile à comprendre quand le contexte se perd. Une légende datée est le minimum utile ; les sous-titres ou une transcription sont pertinents lorsque la parole est centrale ou que l'écoute risque d'être difficile.
Choisir le bon niveau de détail
Ne cherchez pas à retranscrire chaque hésitation. Gardez le sens, les noms propres nécessaires et les passages qui expliquent l'image. Ajoutez aussi qui parle, où et quand la vidéo a été réalisée.
Vérifier avant de conserver
Relisez les sous-titres et demandez l'accord des personnes concernées si la vidéo les identifie. Une transcription peut faciliter la recherche et la compréhension, mais elle ne doit pas exposer inutilement une information privée.