Une photo ancienne devient vite mystérieuse lorsqu'aucun nom, lieu ou récit ne l'accompagne. La légender permet de transmettre ce que l'image seule ne peut pas dire.
Commencer par ce qui est certain
Notez les personnes reconnues, le lieu probable et la période approximative. Si un détail est incertain, indiquez-le. Une hypothèse assumée vaut mieux qu'une date inventée.
Recueillir plusieurs regards
Montrez la photo à différents proches et attribuez leurs souvenirs. Les versions peuvent différer : elles complètent parfois mieux l'image qu'une réponse unique. Ajoutez enfin pourquoi cette photo mérite d'être retenue.